Ich habe mir gestern noch ein paar Amigurumi Anleitungen aus dem Netz geholt. Viele schöne Sachen dabei. Vor allem diese Maus hat es mir aber sehr angetan:
Sie soll angeblich 12,5 cm hoch werden. Kann ich mir mit meiner 2er Häkelnadel aber nicht vorstellen.
Die Anleitung ist auf englisch, was das ganze etwas erschwert. Außerdem benutzen die wohl eine 8er Häkelnadel. Ich dagegen will mir jetzt nicht noch eine Nadel dazu kaufen. Mir reicht die 2er erstmal.
Also Anleitung übersetzen ist das eine, sie verstehen das andere. Bisher habe ich nur immer mit Häkelmustern gearbeitet, also quasi aufgezeichnete Anleitungen mit Symbolen. Wahrscheinlich eher für Kinder gedacht, aber ich finde diese Zeichnungen klasse.
Jetzt ist auf dieser englischen Seite, der es einer vorherigen Registrierung bedarf, allerdings alles nur beschrieben. Da steht dann sowas wie:
"SCARF
With D, ch 4.
Row 1: Sc in 2nd ch from hook and in each ch across.
Row 2: Ch 1, turn. Sc in each st across.
Rep Row 2 until piece measures about 10 in. (25.5 cm) from beg.
Fasten off."
Meine Übersetzung:
Schal
Mit Farbe D, 4 Luftmaschen.
Reihe 1: feste Maschen in die 2. Kette (ab Haken?) und in jede Kette drüber (?)
Reihe 2: 1 Luftmasche, drehen. Feste Masche in jede Masche drüber
Reihe 2 wiederholen bis das Teil ca. 25,5 cm lang ist. Fertig stellen.
So ungefähr :D. Und jetzt verstehe das als Häkelanfänger mal...
Zum Glück gibts auf der Seite auch viele Fotos von Usern, die schon so eine Maus gehäkelt haben. So konnte ich mir etwas abschauen.
Jetzt habe ich es folgendermaßen gehäkelt:
Mit 4 Luftmaschen beginnen, 1 zusätzliche Luftmasche häkeln, 4 feste Maschen häkeln, 1 Luftmasche, drehen und in die nächste Reihe wieder 4 feste Maschen, 1 Luftmasche und drehen usw.
So bin ich auch auf meine 26 cm gekommen. Bilder:
Ich weiß, das sieht man schlecht auf den Bildern, aber der Schal ist wirklich ca. 26 cm lang und die Kleber-Flasche eine große mit 90g Inhalt ;).
Leider ist der Schal nicht wirklich gleichmäßig geworden, aber für nen Anfängerschal gefällt er mir schon ganz gut. In der Breite sind es ca. 2 cm, mal mehr, mal weniger.
Ich kann es einfach nicht lassen. Habe heute Nacht noch ein zeites Amigurumi gehäkelt. Bis halb 1 war ich im Bett gesessen und habe Teile gehäkelt. Heute Mittag dann das große Zusammennhähen. Bilder kann ich leider noch keine zeigen, da momentan noch die Nase und Augen fehlen. Aber das kommt noch und dann stelle ich auch davon Bilder hier rein.
Eine Kleinigkeit noch:
Auf der englischen Seite gibt es so schöne "Holiday" Wolle, ca. 6 EUR das Stück. 4 braucht man davon. Jetzt hab ich mich schon dumm und dämlich gesucht. Diese Wolle scheint es nur in den USA zu geben. So ein Mist aber auch...
Importieren wäre natürlich eine Möglichkeit. Problem: die hohen Gebühren.
Auf der Seite selbst könnte ich bestellen, kostet 23 EUR Versand bei 19 EUR Waren. Zu teuer.
Amazon.com hat das auch, nur zahle ich da wieder 45 $. Sind aktuell rund 30 EUR. Immer noch billiger als auf der Seite selbst, aber für 4 mickrige Päckchen Wolle mir doch nen Tick zu teuer. Vielleicht ein anderes Mal bestellen, wenn ich mehr Geld habe.
Außerdem habe ich ja sowieso keine Häkelnadel Größe 8. Kann ich also gleich bei meiner eigenen Wolle bleiben ;).
 |
| http://www.lionbrand.com/patterns/80968AD.html?newreg=1 |
Sie soll angeblich 12,5 cm hoch werden. Kann ich mir mit meiner 2er Häkelnadel aber nicht vorstellen.
Die Anleitung ist auf englisch, was das ganze etwas erschwert. Außerdem benutzen die wohl eine 8er Häkelnadel. Ich dagegen will mir jetzt nicht noch eine Nadel dazu kaufen. Mir reicht die 2er erstmal.
Also Anleitung übersetzen ist das eine, sie verstehen das andere. Bisher habe ich nur immer mit Häkelmustern gearbeitet, also quasi aufgezeichnete Anleitungen mit Symbolen. Wahrscheinlich eher für Kinder gedacht, aber ich finde diese Zeichnungen klasse.
Jetzt ist auf dieser englischen Seite, der es einer vorherigen Registrierung bedarf, allerdings alles nur beschrieben. Da steht dann sowas wie:
"SCARF
With D, ch 4.
Row 1: Sc in 2nd ch from hook and in each ch across.
Row 2: Ch 1, turn. Sc in each st across.
Rep Row 2 until piece measures about 10 in. (25.5 cm) from beg.
Fasten off."
Meine Übersetzung:
Schal
Mit Farbe D, 4 Luftmaschen.
Reihe 1: feste Maschen in die 2. Kette (ab Haken?) und in jede Kette drüber (?)
Reihe 2: 1 Luftmasche, drehen. Feste Masche in jede Masche drüber
Reihe 2 wiederholen bis das Teil ca. 25,5 cm lang ist. Fertig stellen.
So ungefähr :D. Und jetzt verstehe das als Häkelanfänger mal...
Zum Glück gibts auf der Seite auch viele Fotos von Usern, die schon so eine Maus gehäkelt haben. So konnte ich mir etwas abschauen.
Jetzt habe ich es folgendermaßen gehäkelt:
Mit 4 Luftmaschen beginnen, 1 zusätzliche Luftmasche häkeln, 4 feste Maschen häkeln, 1 Luftmasche, drehen und in die nächste Reihe wieder 4 feste Maschen, 1 Luftmasche und drehen usw.
So bin ich auch auf meine 26 cm gekommen. Bilder:
Ich weiß, das sieht man schlecht auf den Bildern, aber der Schal ist wirklich ca. 26 cm lang und die Kleber-Flasche eine große mit 90g Inhalt ;).
Leider ist der Schal nicht wirklich gleichmäßig geworden, aber für nen Anfängerschal gefällt er mir schon ganz gut. In der Breite sind es ca. 2 cm, mal mehr, mal weniger.
Ich kann es einfach nicht lassen. Habe heute Nacht noch ein zeites Amigurumi gehäkelt. Bis halb 1 war ich im Bett gesessen und habe Teile gehäkelt. Heute Mittag dann das große Zusammennhähen. Bilder kann ich leider noch keine zeigen, da momentan noch die Nase und Augen fehlen. Aber das kommt noch und dann stelle ich auch davon Bilder hier rein.
Eine Kleinigkeit noch:
Auf der englischen Seite gibt es so schöne "Holiday" Wolle, ca. 6 EUR das Stück. 4 braucht man davon. Jetzt hab ich mich schon dumm und dämlich gesucht. Diese Wolle scheint es nur in den USA zu geben. So ein Mist aber auch...
Importieren wäre natürlich eine Möglichkeit. Problem: die hohen Gebühren.
Auf der Seite selbst könnte ich bestellen, kostet 23 EUR Versand bei 19 EUR Waren. Zu teuer.
Amazon.com hat das auch, nur zahle ich da wieder 45 $. Sind aktuell rund 30 EUR. Immer noch billiger als auf der Seite selbst, aber für 4 mickrige Päckchen Wolle mir doch nen Tick zu teuer. Vielleicht ein anderes Mal bestellen, wenn ich mehr Geld habe.
Außerdem habe ich ja sowieso keine Häkelnadel Größe 8. Kann ich also gleich bei meiner eigenen Wolle bleiben ;).
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen